瑞典全國大露營jiingijamborii - 04 媽！我上報了！I am on newspaper now!

　　趕快來昭告天下一下！！
　　本人在台灣默默無名，到了瑞典卻搖身一變，變成上了各大報紙的大明星！我要感謝我的爸爸媽媽....還有安德斯！因為他在營地媒體中心工作，＂裙帶關係＂之下，我得到相當多的採訪，使得我能見度暴增！我很高興能代表台灣走出去，讓大家認識台灣以及台灣的童軍教育！













營地報紙（找找我的名字在哪）。上圖為接受我們舞蹈教學的營地幼稚園小朋友。










當地報紙。此為開幕式時的照片。













當地報紙。採訪中提及２００４世界羅浮大會以及台灣的童軍教育。 翻譯如下：

台灣的學校有童軍課!

有個遠道而來的童軍，在學校教授童軍這門科目。從台灣來的陳靜珮在一個國際童軍活動中擔任開幕式中文主持人。

她說，她在台灣2004世界羅浮大會開幕式上歡迎來自世界各地的4000名童軍。很有趣，但很緊張。本次瑞典大露營她在文化十字路口裡教大家台灣舞蹈。她認為，能學習不同國家的文化是童軍運動最重要的部份。而童軍的目標在於培養世界公民，當你接觸不同地方來的人們，你自然會去學習如何尊重與分享。除此之外，你同時也能交到許多新朋友。

她提到在台灣，13到15歲的學生的課表上有童軍課。由於台灣過於地狹人稠，大家必須學習如何與人相處，同時，台灣沒有像瑞典有這樣廣大的自然資源，大部分的小孩只能待在家裡，童軍課正能帶給這些孩子不同的生活經驗。

(以下是私人訊息，感覺很像在PO徵婚啟事)陳靜珮因為她的瑞典男友而來到瑞典，他們是在一次國際性的定向比賽裡認識的。她去年秋天來到此地並學習瑞典文。這個春天，她因為男友工作的關係在紐約停留。就在幾個禮拜前，她專程為了本次的大露營而又回到了瑞典。她是Rinkby唯一從台灣來的童軍。











當地報紙。舞蹈教學進行中的照片（名字又拼錯了，嘖）。










當地報紙。我和瑞典國王同在頭版耶！！！真是太興奮了～













當地報紙。圖幅出現各參加國國旗，台灣的也在上面！

Cooking today!

The longer I live in Sweden, I more food I can make. No doubt!!!

I invited my friend to make dumplings with me today. It is nothing special to make dumplings, for you just wrap meat up and cook and eat. That's it, very simple. However, I decided not to buy any artificial wrapper this time, which means we had to make the dumplings from the very beginning - dough! Anyway, they were quite successful, except the a bit too thick wrappers not suitable to steam.

Besides the dumplings, I also made the "Kimchi" and "pudding"! Very nice!

瑞典全國大露營jiingijamborii - 03 Food (compared with WSJ)

　　本人相當關心吃的問題，所以食物照片就先上來了！大露營，食物自然是不好，而在國外，如果遇到難以下嚥的食物，真的會有欲哭無淚之感，更遑論隔天還要辛苦地工作......幸好我已練就一身鐵胃，食物再難吃還是有辦法把他吞下肚，當然，泡麵是一定要帶在身邊的，真要是受不了時，至少還可以解解饞。



　　
　　瑞典大露營的餐廳是一天比一天進步。從第一天進場毫無秩序大夥搶食物搶成一團，到之後排隊路線規劃ＯＫ，瑞典人真是把童軍精神＂每天都要有新的營地建設＂發揮的淋漓盡致。以下為幾點優點：
１。午餐晚餐每天菜色不同，某一天還有高檔的鮭魚！老娘硬是吃了三大片，爽。
２。隨時有豐沛的麵包、奶油、起士、火腿等供你自由取用。
３。力行環保，使用可回收餐具。
４。交流良善，這點比較特別在此說明一下。他們有設一個意見交流信箱，歡迎大家提供意見，某天我留了一封信，希望能得到某天燉牛肉的食譜，嘿！他們後來真的寄到我信箱了！
５。一天可以吃六餐（進出餐廳六次）。分別是早餐、FIKA、午餐、FIKA、晚餐、宵夜，我在營地根本是不瘦反胖！
６。完全自助式，要吃多少拿多少，有一天晚上我吃了四根雞腿吧，太黯然消魂所致。
　
　　雖然大夥仍不是對餐廳很滿意，有人甚至改編Let it be成Stand in line來做排隊的消遣，但比起ＷＳＪ實在是好太多啦！他們最後兩天還請了樂團到餐廳駐唱並歡迎大家點歌！


　　反觀我們偉大英國人辦的世界露營，那餐廳的食物真的是令所有人印象深刻到不行：
１。每天都是油膩膩的培根沒有皮的番茄長的像老二的香腸以及吃不出味道的炒蛋早餐。以上是屬於熱食，如果你想要＂優格＂，你必須有技巧的偷，因為優格屬於＂冷食＂，理論上一個人只能選擇吃熱的或冷的，傻眼吧。我吃到後來排便有困難，還必須去吃我最討厭的燕麥片來幫助消化。
２。每天的工人午餐都是：雪碧或可樂或水、蘋果汁或柳橙汁、四種口味洋芋片擇一、甜到爆炸精力棒或馬糞蛋糕、香蕉或柳丁或蘋果、五種噁心到爆炸的三明治擇一。大家評評理，午餐吃這個，你下午是會有精神上工啊？！每天都餓的半死，我拿到後來只拿蘋果汁＋香蕉＋洋芋片＋早餐偷來的可頌，每天都吃這樣的食物耶，每天耶！！我們整整吃了兩個禮拜！
３。晚餐放眼望去除了馬鈴薯，還是馬鈴薯。後來有提供米飯及貝殼麵，但是拌飯拌麵的料，黏黏糊糊每次都要猜上半天直到吃下肚才知道是什麼，最經典的還不是這個，而是旁邊冷藏櫃裡的生菜沙拉，每天都一樣，我後來聽說（也有看到真的發生）有人沒吃放在回收處，被餐廳工人再拿到冷藏櫃裡讓其他人拿.......噁！但是我為了排便，還是很沒有骨氣的吃下肚了！
４。非常不重環保。每天用的都是紙盤及塑膠製品，一個人一餐如果平均拿９種不同的餐具的話，乘上五千個工作人員，就有四萬五千個垃圾，三餐就可以產生十三萬五千個垃圾，那兩個禮拜下來.........？英國人真帶種。
５。開放進出方式不合理。在瑞典，你只要出示手腕上屬於工人顏色的手環，就可以進餐廳進食；但在英國，每餐你只能進出餐廳一次。你必須先讓看門人刷過你的條碼，如果電腦顯示＂綠色＂則你可以進餐廳；若為紅色，則表示你沒有上工被抓到所以罰你不行吃飯。你出來之後想裝熱水？不准！即使你病的快死掉了亟需熱水也不准再進去餐廳。裝水這就算了，但是那處罰條款似乎太過沉重，而且，這還不是＂官方說法＂唷！意思就是，從頭到尾這都是＂謠傳＂，如果你三天沒去工作，就不准吃飯！我立刻跑去人資部想問個清楚，結果，得到的答案竟然是maybe！！搞什麼鬼！他們是不知道謠言的力量嗎？一定要搞的大家人心惶惶？特別是在這麼多人的場合裡，他們怎麼可以容許謠言到處亂傳？我記得瑞典大露營的開幕式上，還特別有段時間是闢來＂澄清謠言＂的！

　　我訪問過許多同桌共食的童軍，大家一致的動作都是搖頭，其中以法國人的評語最猛：What a shit! (You can say that again!!!!!)　更！我要客訴啊！

　　

安式中文 Anders' Chinese - Sep.

一個月一次的猜謎活動又來了! 請發揮你的想像力!! 一樣猜對有獎!!

1.好吃看
2.幾多
3.老看
4.什本書
5.我快抱抱妳
6.下雨很大
7.不用費
8.肚子碰兔子

瑞典全國大露營jiingijamborii - 02

A memorable meal
I had a memorable meal with one of the Swedish mayors recently. The meal was held during the time of the Swedish national scout jamboree.
One day, I saw my name on the notice board. I went to the information center to ask what that was, and then I got an invitation to have a lunch with a mayor. I was so surprised and nervous. After telling my supervisor that I was to be absent from my duty for one afternoon, I went to this interesting union. We, other scouts and I, were driven to a gorgeous restaurant outside the campsite. The mayor welcomed us and explained why she set this lunch. She said this city, where the campsite was, is the heart of food in Sweden, and she hoped to welcome all the representatives from different countries and the steering group at the jamboree in this way. I could join this lunch, because I was the only one from Taiwan. That was great! We sat into several tables and were served many different kinds of Swedish traditional dishes. I enjoyed meeting other scouts and the food very much, although I preferred the pasta at the dining hall in the jamboree, for it were warmer. I was also surprised that all the representatives were quite young, and I asked how they were selected to join this meeting. Some said they were main leaders, while others were assigned to learn new things. I liked this idea very much, because it meant scouting movement gave more chances to young people to grow up. Before leaving the restaurant, I went to express my appreciation to the mayor. I thanked to her generosity and gave her two pins of our national flag and our scout logo. I even took a picture with her.
I was glad to be this jamboree and luckily was the only Taiwanese; therefore, I got this opportunity to join this lunch. It was really a nice and memorable meal I have ever been.