2007-11-16

国不是这样写的!

  昨天,學中文的一個小孩指著她的生字練習上的"國"說:他同學說國不是那樣寫,應該寫成裡面有個玉的簡體字......末了還在練習欄旁加註。我聽了當場就想巴下去說,那個中國小鬼懂個什麼!但是我畢竟是"愛心滿滿"的老師,加上瑞典明令禁止體罰行之久矣,我細聲細氣地開始與他分析起學習好處及可使用的"市場"......反正希望他聽的進去,畢竟同儕(高中生年齡)的力量有時大過老師的力量(瑞典可不流行尊師重道這回事)滴!

  以後我的小孩打死都要學正體字。簡體字看多了就看的懂(蔡瀾的作品已看了四本有了,都是簡體,幾乎沒有辨識上的困難,閱讀速度慢慢也恢復到閱讀正體字時那般)若是本末倒置先學簡單的,以後想再學難的功夫可是要花上個數十倍之多,慎之,慎之。

  請教了香港朋友,他們在學校也是學正體字,以後教小孩也會選擇正體字,畢竟"正體字才有字的意思在裡面"。

Labels:

安式中文 Anders' Chinese - Nov.

真是天殺的好不容易硬擠出來:

1.台灣高人。
2.你的天怎麼辦?
3.尿尿包。

快猜吧~~^ ^

Labels:

2007-09-13

安式中文 Anders' Chinese - Sep.

一個月一次的猜謎活動又來了! 請發揮你的想像力!! 一樣猜對有獎!!

1.好吃看
2.幾多
3.老看
4.什本書
5.我快抱抱妳
6.下雨很大
7.不用費
8.肚子碰兔子

Labels:

2007-08-27

安式中文 Anders' Chinese - Aug.

新闢專欄!!
以下分享安先生獨特中文,大家可以猜猜他說的是什麼,猜對了.......有獎!(每月月底公佈正確答案)

我聽你。
垃圾包。
安全包。
木瓜包。
很明。
花水。
大人用大包、小人用小包。


糟糕,一時想不起來有什麼好笑的,結果我要他說些中文,他竟然用字完全正確!!例如:一"輛"車"兩"輛車(量詞正確、第二台車還知道用兩!)、一"本"書、我好厲害、"剛才"和XX講電話、"待會"說......真是嚇到我了。

欲猜謎者,請留言comment,格式為e.g. 很明=XX。你的名字

Labels:

Taiwan Travel Blog 台灣旅行部落圈
Join | List | Previous | Next | Random