2007-11-16

国不是这样写的!

  昨天,學中文的一個小孩指著她的生字練習上的"國"說:他同學說國不是那樣寫,應該寫成裡面有個玉的簡體字......末了還在練習欄旁加註。我聽了當場就想巴下去說,那個中國小鬼懂個什麼!但是我畢竟是"愛心滿滿"的老師,加上瑞典明令禁止體罰行之久矣,我細聲細氣地開始與他分析起學習好處及可使用的"市場"......反正希望他聽的進去,畢竟同儕(高中生年齡)的力量有時大過老師的力量(瑞典可不流行尊師重道這回事)滴!

  以後我的小孩打死都要學正體字。簡體字看多了就看的懂(蔡瀾的作品已看了四本有了,都是簡體,幾乎沒有辨識上的困難,閱讀速度慢慢也恢復到閱讀正體字時那般)若是本末倒置先學簡單的,以後想再學難的功夫可是要花上個數十倍之多,慎之,慎之。

  請教了香港朋友,他們在學校也是學正體字,以後教小孩也會選擇正體字,畢竟"正體字才有字的意思在裡面"。

Labels:

4 Comments:

At 8:07 PM, 丸子 said...

對啊,如果不學正體字,就看不懂古文了。
加油,趕快變成瑞典正牌的中文老師吧!台灣姑娘們的小孩需要妳!

 
At 9:57 PM, 基Sir said...

依稀記得以前在香港唸書時,老師曾告訴
我名字中「國」的義意,外圍的「口」
代表圍牆、土地,裏有「戈」,
就是國防,「口」即是人口,也代表
田地,田地下有「一」,即代表水-
河流。
基Sir

 
At 3:56 PM, inshan said...

真想聽你如何分析"可使用的市場", 哪個想學中文的人不被中國大陸吸引呢?..

 
At 2:13 AM, 阿珮 said...

這市場畢竟不只有大陸呀,整個"華人圈"也頂大的不是嗎? 海外的華人仍多用正體字體(因為他們多移自香港),如美國,加上小孩兒的親戚在香港,點點他們也就懂了。

 

Post a Comment

<< Home

Taiwan Travel Blog 台灣旅行部落圈
Join | List | Previous | Next | Random